烟花三月下扬州完整诗词整理 创作背景介绍

“烟花三月下扬州”是李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的诗句，是一首送别诗，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。

烟花三月下扬州完整的诗词

黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。

帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。

烟花三月下扬州原文创作背景

公元727年，即唐玄宗开元十五年，李白东游归来，至湖北安陆，时年二十七岁。

安陆现属湖北孝感。安陆有钱冲古银杏国家森林公园，是目前我国现有两大自然状态古银杏群落之一。

这年，李白娶了唐高宗时的宰相许圉师的孙女。婚后不久，他就搬去了离许府10华里的璧山上。

李白在寄居安陆前一年，便结识了长他12岁的孟浩然。在诗界，虽然孟浩然是李白的前辈，但孟浩然却对李白极为赞赏，两人很快成为了挚友。因而，在诗中，他称孟浩然为故人。

730年，即开元十八年三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在江夏(今武汉市武昌区)相会。几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

烟花三月下扬州原文赏析

李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金般美好。比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。诗人送友人远行，对老朋友要去繁华的扬州充满了羡慕，诗中洋溢着欢快的情绪。诗人在江边极目远送，可见两人友情的深厚。全诗自然清丽、境界开阔、形象传神。

写诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出祖国河山的壮丽美好。表达了深挚的友情，然而在诗句中却找不到“友情”这个字眼。诗人巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。